Nouvelles recettes

Pouvez-vous deviner quelle céréale a le même pourcentage de sucre qu'une barre Hershey ?

Pouvez-vous deviner quelle céréale a le même pourcentage de sucre qu'une barre Hershey ?

La quantité de sucre dans cette céréale est époustouflante

Cela ne fait pas partie d'un petit-déjeuner complet et équilibré.

Nous savons tous que certaines céréales sont absolument chargées de sucre ; mangez simplement une cuillerée et vos dents commenceront à vous faire mal. Une céréale en particulier contient plus de sucre que n'importe quelle autre, avec un pourcentage de sucre encore plus élevé que de nombreuses barres chocolatées.

Cette céréale ? Le miel claque. Les céréales les plus riches en sucre sur le marché aujourd'hui, elles ont été introduites sous le nom de Sugar Smacks en 1953, puis changées en Honey Smacks, puis en Smacks, puis de nouveau en Honey Smacks. La céréale qui a rendu Dig 'Em célèbre est un énorme 55,6% de sucre, et une portion de 35 grammes contient 19,4 grammes de sucre, soit près de cinq sachets de sucre ou presque deux Krispy Kreme beignets glacés originaux.

Comparons cela à une barre Hershey au chocolat au lait, qui contient 41 grammes de sucre dans une portion de 73 grammes. Faites le calcul et vous obtiendrez 56,1% de sucre, presque le même que Honey Smacks. Vous devrez manger deux portions de Smacks pour réduire la même quantité de sucre qu'une barre Hershey, mais si vous vous êtes déjà servi un deuxième bol de céréales, vous saurez que ce n'est pas si difficile à faire.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine de M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Temps libre – fondamentalement comme un Kit-Kat, mais vous savez, avec un meilleur chocolat

Flocon– « flocons » émiettés de chocolat au lait maintenus ensemble par une manière magique. Nous plaçons un flocon dans nos cornets de crème glacée à la vanille et l'appelons un flocon 99, que vous pouvez obtenir auprès de n'importe quel vendeur de crème glacée.

Tournoiement– essentiellement un flocon, mais ensuite trempé et recouvert de chocolat (vous constaterez que les Britanniques font beaucoup de choses enrobées de chocolat, par exemple….)

Mâcher– un morceau de caramel moelleux, recouvert de chocolat

Truquer– un doigt de fudge…..couvert de chocolat

Bouclés Wurly– la même chose qu'un Chomp, mais avec des bulles d'air

Croquant– nid d'abeille ….enrobé de chocolat –>

Pique-nique– biscuits, raisins secs, caramel, noix, riz soufflé et nougat….enrobés de chocolat

Autobus à impériale– couches de céréales croustillantes et de nougatine, recouvertes de chocolat (un peu comme une barre Crunch)

Renforcer– biscuit concassé énergisant enrobé de caramel et (devinez quoi ?) recouvert de chocolat

Barre étoilée– la même chose qu'un Boost mais avec des cacahuètes à l'intérieur aussi

Oeuf à la crème Cadbury– uniquement disponible de décembre à environ deux semaines après Pâques, se compose d'une garniture à la crème jaune/blanche dans une coque en chocolat. C'est ce que j'ai vu plusieurs fois dans les épiceries ici.

Barre de Mars– nougat et caramel au chocolat (quoi d'autre ?), donc presque voie lactée.

Se nicher
Même si Nestlé vend du chocolat ici aux États-Unis, il fabrique également deux de mes bonbons britanniques préférés.

Smarties– ne sont pas vendus ici en raison de leur malheureuse similitude avec les M&Ms. Ils sont de couleurs plus vives et les coquillages ont un goût différent, meilleur à mon avis.
Photo : frite

Aéro– similaire à Wispa, mais avec des bulles d'air plus grosses

Vous savez comment Dove a tendance à se présenter comme plus fine, plus riche et plus douce que celle de Hershey ? Galaxy est comme ça. Le chocolat Galaxy est le chocolat le plus onctueux et le plus crémeux que vous puissiez trouver en dehors de la Suisse ou de la Belgique. Galaxy fait Ménestrels, qui ressemblent à de gros M&Ms mais avec une coquille au goût différent. Les gouttes de Hershey sont une imitation.

Le chocolat de Terry– connu principalement pour la Chocolate Orange Ball, qui se compose de segments de chocolat à l'orange, un favori de Noël.

Maltesers– boules de malt en nid d'abeille trempées dans du chocolat, un peu similaires aux Whoppers.

Pour être juste, je pense que je devrais mentionner quelques bonbons britanniques sans chocolat.

bébés en gelée– gummies en forme de ce qui ressemble un peu aux Teletubbies. Cependant, les bébés Jelly sont beaucoup plus doux et spongieux et moins collants aux dents que les bonbons américains ont tendance à l'être, l'intérieur étant à quelques pas du liquide.

Gommes au vin– ce sont des bonbons moelleux comme des bonbons américains. Différentes formes correspondent à différents vins (cabernet, claret, porto, xérès, brandy, bourgogne, gin, cidre, cognac et rhum). Attention : les gommes au vin ne contiennent en fait pas d'alcool. Même si c'était très amusant de convaincre mon cousin que vous pourriez devenir ivre en les mangeant.
photo : Agent de Destiny’s

Jammie Dodgers– simplement un biscuit sablé pris en sandwich autour d'une confiture de fraises. Idéal pour l'heure du thé

Si cela explique quelque chose, l'année dernière, les Britanniques ont dépensé 3,4 millions de livres sterling en chocolat.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine de M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Temps libre – fondamentalement comme un Kit-Kat, mais vous savez, avec un meilleur chocolat

Flocon– « flocons » émiettés de chocolat au lait maintenus ensemble par une manière magique. Nous plaçons un flocon dans nos cornets de crème glacée à la vanille et l'appelons un flocon 99, que vous pouvez obtenir auprès de n'importe quel vendeur de crème glacée.

Tournoiement– essentiellement un flocon, mais ensuite trempé et recouvert de chocolat (vous constaterez que les Britanniques font beaucoup de choses enrobées de chocolat, par exemple….)

Mâcher– un morceau de caramel moelleux, recouvert de chocolat

Truquer– un doigt de fudge…..couvert de chocolat

Bouclés Wurly– la même chose qu'un Chomp, mais avec des bulles d'air

Croquant– nid d'abeille ….enrobé de chocolat –>

Pique-nique– biscuits, raisins secs, caramel, noix, riz soufflé et nougat….enrobés de chocolat

Autobus à impériale– couches de céréales croustillantes et de nougatine, recouvertes de chocolat (un peu comme une barre Crunch)

Renforcer– biscuit concassé énergisant enrobé de caramel et (devinez quoi ?) recouvert de chocolat

Barre étoilée– la même chose qu'un Boost mais avec des cacahuètes à l'intérieur aussi

Oeuf à la crème Cadbury– uniquement disponible de décembre à environ deux semaines après Pâques, se compose d'une garniture à la crème jaune/blanche dans une coque en chocolat. C'est ce que j'ai vu plusieurs fois dans les épiceries ici.

Barre de Mars– nougat et caramel au chocolat (quoi d'autre ?), donc presque voie lactée.

Se nicher
Même si Nestlé vend du chocolat ici aux États-Unis, il fabrique également deux de mes bonbons britanniques préférés.

Smarties– ne sont pas vendus ici en raison de leur malheureuse similitude avec les M&Ms. Ils sont de couleurs plus vives et les coquillages ont un goût différent, meilleur à mon avis.
Photo : frite

Aéro– similaire à Wispa, mais avec des bulles d'air plus grosses

Vous savez comment Dove a tendance à se présenter comme plus fine, plus riche et plus douce que celle de Hershey ? Galaxy est comme ça. Le chocolat Galaxy est le chocolat le plus onctueux et le plus crémeux que vous puissiez trouver en dehors de la Suisse ou de la Belgique. Galaxy fait Ménestrels, qui ressemblent à de gros M&Ms mais avec une coquille au goût différent. Les gouttes de Hershey sont une imitation.

Le chocolat de Terry– connu principalement pour la Chocolate Orange Ball, qui se compose de segments de chocolat à l'orange, un favori de Noël.

Maltesers– boules de malt en nid d'abeille trempées dans du chocolat, un peu similaires aux Whoppers.

Pour être juste, je pense que je devrais mentionner quelques bonbons britanniques sans chocolat.

bébés en gelée– gummies en forme de ce qui ressemble un peu aux Teletubbies. Cependant, les bébés Jelly sont beaucoup plus doux et spongieux et moins collants aux dents que les bonbons américains ont tendance à l'être, l'intérieur étant à quelques pas du liquide.

Gommes au vin– ce sont des bonbons moelleux comme des bonbons américains. Différentes formes correspondent à différents vins (cabernet, claret, porto, xérès, brandy, bourgogne, gin, cidre, cognac et rhum). Attention : les gommes au vin ne contiennent en fait pas d'alcool. Même si c'était très amusant de convaincre mon cousin que vous pourriez devenir ivre en les mangeant.
photo : Agent de Destiny’s

Jammie Dodgers– simplement un biscuit sablé pris en sandwich autour d'une confiture de fraises. Idéal pour l'heure du thé

Si cela explique quelque chose, l'année dernière, les Britanniques ont dépensé 3,4 millions de livres sterling en chocolat.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Temps libre – fondamentalement comme un Kit-Kat, mais vous savez, avec un meilleur chocolat

Flocon– « flocons » émiettés de chocolat au lait maintenus ensemble par une manière magique. Nous plaçons un flocon dans nos cornets de crème glacée à la vanille et l'appelons un flocon 99, que vous pouvez obtenir auprès de n'importe quel vendeur de crème glacée.

Tournoiement– essentiellement un flocon, mais ensuite trempé et recouvert de chocolat (vous constaterez que les Britanniques font beaucoup de choses enrobées de chocolat, par exemple….)

Mâcher– un morceau de caramel moelleux, recouvert de chocolat

Truquer– un doigt de fudge…..couvert de chocolat

Bouclés Wurly– la même chose qu'un Chomp, mais avec des bulles d'air

Croquant– nid d'abeille ….enrobé de chocolat –>

Pique-nique– biscuits, raisins secs, caramel, noix, riz soufflé et nougat….enrobés de chocolat

Autobus à impériale– couches de céréales croustillantes et de nougatine, recouvertes de chocolat (un peu comme une barre Crunch)

Renforcer– biscuit énergisé écrasé enrobé de caramel et (devinez quoi ?) Enrobé de chocolat

Barre étoilée– la même chose qu'un Boost mais avec des cacahuètes à l'intérieur aussi

Oeuf à la crème Cadbury– uniquement disponible de décembre à environ deux semaines après Pâques, se compose d'une garniture à la crème jaune/blanche dans une coque en chocolat. C'est ce que j'ai vu plusieurs fois dans les épiceries ici.

Barre de Mars– nougat et caramel au chocolat (quoi d'autre ?), donc presque voie lactée.

Se nicher
Même si Nestlé vend du chocolat ici aux États-Unis, il fabrique également deux de mes bonbons britanniques préférés.

Smarties– ne sont pas vendus ici en raison de leur malheureuse similitude avec les M&Ms. Ils sont de couleurs plus vives et les coquillages ont un goût différent, meilleur à mon avis.
Photo : frite

Aéro– similaire à Wispa, mais avec des bulles d'air plus grosses

Vous savez comment Dove a tendance à se présenter comme plus fine, plus riche et plus douce que celle de Hershey ? Galaxy est comme ça. Le chocolat Galaxy est le chocolat le plus onctueux et le plus crémeux que vous puissiez trouver en dehors de la Suisse ou de la Belgique. Galaxy fait Ménestrels, qui ressemblent à de gros M&Ms mais avec une coquille au goût différent. Les gouttes de Hershey sont une imitation.

Le chocolat de Terry– connu principalement pour la Chocolate Orange Ball, qui est constituée de segments de chocolat à l'orange, un favori de Noël.

Maltesers– boules de malt en nid d'abeille trempées dans du chocolat, un peu similaires aux Whoppers.

Pour être juste, je pense que je devrais mentionner quelques bonbons britanniques sans chocolat.

bébés en gelée– gummies en forme de ce qui ressemble un peu aux Teletubbies. Cependant, les bébés Jelly sont beaucoup plus doux et spongieux et moins collants aux dents que les bonbons américains ont tendance à l'être, l'intérieur étant à quelques pas du liquide.

Gommes au vin– ce sont des bonbons moelleux comme des bonbons américains. Différentes formes correspondent à différents vins (cabernet, claret, porto, xérès, brandy, bourgogne, gin, cidre, cognac et rhum). Attention : les gommes au vin ne contiennent en fait pas d'alcool. Même si c'était très amusant de convaincre mon cousin que vous pourriez devenir ivre en les mangeant.
photo : Agent de Destiny’s

Jammie Dodgers– simplement un biscuit sablé pris en sandwich autour d'une confiture de fraises. Idéal pour l'heure du thé

Si cela explique quelque chose, l'année dernière, les Britanniques ont dépensé 3,4 millions de livres sterling en chocolat.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine de M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Temps libre – fondamentalement comme un Kit-Kat, mais vous savez, avec un meilleur chocolat

Flocon– « flocons » émiettés de chocolat au lait maintenus ensemble par une manière magique. Nous plaçons un flocon dans nos cornets de crème glacée à la vanille et l'appelons un flocon 99, que vous pouvez obtenir auprès de n'importe quel vendeur de crème glacée.

Tournoiement– essentiellement un flocon, mais ensuite trempé et recouvert de chocolat (vous constaterez que les Britanniques font beaucoup de choses enrobées de chocolat, par exemple….)

Mâcher– un morceau de caramel moelleux, recouvert de chocolat

Truquer– un doigt de fudge…..couvert de chocolat

Bouclés Wurly– la même chose qu'un Chomp, mais avec des bulles d'air

Croquant– nid d'abeille ….enrobé de chocolat –>

Pique-nique– biscuits, raisins secs, caramel, noix, riz soufflé et nougat….enrobés de chocolat

Autobus à impériale– couches de céréales croustillantes et de nougatine, recouvertes de chocolat (un peu comme une barre Crunch)

Renforcer– biscuit concassé énergisant enrobé de caramel et (devinez quoi ?) recouvert de chocolat

Barre étoilée– la même chose qu'un Boost mais avec des cacahuètes à l'intérieur aussi

Oeuf à la crème Cadbury– uniquement disponible de décembre à environ deux semaines après Pâques, se compose d'une garniture à la crème jaune/blanche dans une coque en chocolat. C'est ce que j'ai vu plusieurs fois dans les épiceries ici.

Barre de Mars– nougat et caramel au chocolat (quoi d'autre ?), donc presque voie lactée.

Se nicher
Même si Nestlé vend du chocolat ici aux États-Unis, il fabrique également deux de mes bonbons britanniques préférés.

Smarties– ne sont pas vendus ici en raison de leur malheureuse similitude avec les M&Ms. Ils sont de couleurs plus vives et les coquillages ont un goût différent, meilleur à mon avis.
Photo : frite

Aéro– similaire à Wispa, mais avec des bulles d'air plus grosses

Vous savez comment Dove a tendance à se présenter comme plus fine, plus riche et plus douce que celle de Hershey ? Galaxy est comme ça. Le chocolat Galaxy est le chocolat le plus onctueux et le plus crémeux que vous puissiez trouver en dehors de la Suisse ou de la Belgique. Galaxy fait Ménestrels, qui ressemblent à de gros M&Ms mais avec une coquille au goût différent. Les gouttes de Hershey sont une imitation.

Le chocolat de Terry– connu principalement pour la Chocolate Orange Ball, qui se compose de segments de chocolat à l'orange, un favori de Noël.

Maltesers– boules de malt en nid d'abeille trempées dans du chocolat, un peu similaires aux Whoppers.

Pour être juste, je pense que je devrais mentionner quelques bonbons britanniques sans chocolat.

bébés en gelée– gummies en forme de ce qui ressemble un peu aux Teletubbies. Cependant, les bébés Jelly sont beaucoup plus doux et spongieux et moins collants aux dents que les bonbons américains ont tendance à l'être, l'intérieur étant à quelques pas du liquide.

Gommes au vin– ce sont des bonbons moelleux comme des bonbons américains. Différentes formes correspondent à différents vins (cabernet, claret, porto, xérès, brandy, bourgogne, gin, cidre, cognac et rhum). Attention : les gommes au vin ne contiennent en fait pas d'alcool. Même si c'était très amusant de convaincre mon cousin que vous pourriez devenir ivre en les mangeant.
photo : Agent de Destiny’s

Jammie Dodgers– simplement un biscuit sablé pris en sandwich autour d'une confiture de fraises. Idéal pour l'heure du thé

Si cela explique quelque chose, l'année dernière, les Britanniques ont dépensé 3,4 millions de livres sterling en chocolat.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine de M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Temps libre – fondamentalement comme un Kit-Kat, mais vous savez, avec un meilleur chocolat

Flocon– « flocons » émiettés de chocolat au lait maintenus ensemble par une manière magique. Nous plaçons un flocon dans nos cornets de crème glacée à la vanille et l'appelons un flocon 99, que vous pouvez obtenir auprès de n'importe quel vendeur de crème glacée.

Tournoiement– essentiellement un flocon, mais ensuite trempé et recouvert de chocolat (vous constaterez que les Britanniques font beaucoup de choses enrobées de chocolat, par exemple….)

Mâcher– un morceau de caramel moelleux, recouvert de chocolat

Truquer– un doigt de fudge…..couvert de chocolat

Bouclés Wurly– la même chose qu'un Chomp, mais avec des bulles d'air

Croquant– nid d'abeille ….enrobé de chocolat –>

Pique-nique– biscuits, raisins secs, caramel, noix, riz soufflé et nougat….enrobés de chocolat

Autobus à impériale– couches de céréales croustillantes et de nougatine, recouvertes de chocolat (un peu comme une barre Crunch)

Renforcer– biscuit énergisé écrasé enrobé de caramel et (devinez quoi ?) Enrobé de chocolat

Barre étoilée– la même chose qu'un Boost mais avec des cacahuètes à l'intérieur aussi

Oeuf à la crème Cadbury– uniquement disponible de décembre à environ deux semaines après Pâques, se compose d'une garniture à la crème jaune/blanche dans une coque en chocolat. C'est ce que j'ai vu plusieurs fois dans les épiceries ici.

Barre de Mars– nougat et caramel au chocolat (quoi d'autre ?), donc presque voie lactée.

Se nicher
Même si Nestlé vend du chocolat ici aux États-Unis, il fabrique également deux de mes bonbons britanniques préférés.

Smarties– ne sont pas vendus ici en raison de leur malheureuse similitude avec les M&Ms. Ils sont de couleurs plus vives et les coquillages ont un goût différent, meilleur à mon avis.
Photo : frite

Aéro– similaire à Wispa, mais avec des bulles d'air plus grosses

Vous savez comment Dove a tendance à se présenter comme plus fine, plus riche et plus douce que celle de Hershey ? Galaxy est comme ça. Le chocolat Galaxy est le chocolat le plus onctueux et le plus crémeux que vous puissiez trouver en dehors de la Suisse ou de la Belgique. Galaxy fait Ménestrels, qui ressemblent à de gros M&Ms mais avec une coquille au goût différent. Les gouttes de Hershey sont une imitation.

Le chocolat de Terry– connu principalement pour la Chocolate Orange Ball, qui se compose de segments de chocolat à l'orange, un favori de Noël.

Maltesers– boules de malt en nid d'abeille trempées dans du chocolat, un peu similaires aux Whoppers.

Pour être juste, je pense que je devrais mentionner quelques bonbons britanniques sans chocolat.

bébés en gelée– gummies en forme de ce qui ressemble un peu aux Teletubbies. Cependant, les bébés Jelly sont beaucoup plus doux et spongieux et moins collants aux dents que les bonbons américains ont tendance à l'être, l'intérieur étant à quelques pas du liquide.

Gommes au vin– ce sont des bonbons moelleux comme des bonbons américains. Différentes formes correspondent à différents vins (cabernet, claret, porto, xérès, brandy, bourgogne, gin, cidre, cognac et rhum). Attention : les gommes au vin ne contiennent en fait pas d'alcool. Même si c'était très amusant de convaincre mon cousin que vous pourriez devenir ivre en les mangeant.
photo : Agent de Destiny’s

Jammie Dodgers– simplement un biscuit sablé pris en sandwich autour d'une confiture de fraises. Idéal pour l'heure du thé

Si cela explique quelque chose, l'année dernière, les Britanniques ont dépensé 3,4 millions de livres sterling en chocolat.


Ce n'est tout simplement pas pareil

Je vais être honnête, le fait que State College ait un Wegmans a en fait joué un rôle (d'accord, un petit) dans la consolidation de ma décision de venir à Penn State. Pourquoi? À cause de ce:

L'allée de la nourriture internationale, où je peux régler ma dose de bonbons britanniques. Indépendamment du fait que je viens d'une ville avec une usine M&M et que la ville voisine est Hershey, PA (Chocolate Town USA), je trouve que le chocolat américain manque cruellement de la gloire de Cadbury et d'autres « bonbons » britanniques. Ma famille anglaise sait m'apporter un paquet de bonbons à chaque visite, que je garde le plus longtemps possible. Car il n'y a que quelques endroits aux États-Unis qui vendent mes chocolats britanniques préférés, Wegmans étant l'un d'entre eux.

Un article de BBC News explique en fait pourquoi les chocolats américains et britanniques ont un goût si différent. La différence réside dans le pourcentage de solides de cacao. Une barre Hershey ne contient que 10% de solides de cacao, alors qu'une Cadbury en contient 23%. Ils diffèrent également par le type de lait en poudre utilisé, et le chocolat Hershey a tendance à contenir plus de sucre et un ingrédient ajouté, le PGPR, qui peut remplacer le beurre de cacao coûteux.

Bien que je préconise en fait de se rendre au magasin local et d'essayer chaque barre chocolatée qui chatouille votre imagination comme le seul moyen sûr de vraiment savoir à quoi ressemble chacune d'elles, voici un guide descriptif rapide de la myriade de bonbons britanniques. Certaines ressemblent en principe à des friandises américaines, mais d'autres nécessitent plus d'explications.

Cadbury– Je vais commencer par un article de base qui est en fait assez disponible ici aux États-Unis (donc si cet article vous donne faim, vous avez de la chance). Cadbury's est la plus grande entreprise de chocolat en Angleterre et est spécialisée dans le lait de vache. Peu importe ce que disent les vaches chantantes de Hershey Chocolate World, Cadbury's est à la hauteur de son titre de "lait de lait" - il est merveilleusement crémeux (à ceux d'entre vous qui ne vivent pas assez près de Hershey pour mémoriser toute la visite de la chocolaterie , Je m'excuse). La barre de chocolat de base a également des versions avec des fruits et des noix, des oréos, des délices turcs, du caramel, du caramel et des bretzels.

De plus, Cadbury fabrique également d'autres barres chocolatées :

Wispa– chocolat au lait velouté avec de minuscules bulles d'air denses (mon préféré absolu !)

Time-Out – basically like a Kit-Kat, but you, know, with better chocolate

Flake– crumbled “flakes” of milk chocolate held together by some magical way. We stick a Flake in our vanilla ice cream cones and call it a Flake 99, which you can get from any ice cream vendor.

Twirl– basically a flake, but then dipped and covered in chocolate (you’ll find the British do a lot of coating things in chocolate, for example….)

Chomp– a piece of chewy caramel, covered in chocolate

Fudge– a finger of fudge…..covered in chocolate

Curly Wurly– same thing as a Chomp, but with air bubbles

Crunchie– honeycomb ….wrapped in chocolate –>

Picnic– biscuits, raisins, caramel, nuts, puffed rice and nougat….covered in chocolate

Double Decker– layers of crispy cereal and nougatine, covered in chocolate (bit like a Crunch bar)

Boost– crushed energy-infused biscuit encased in caramel and (guess what?) covered in chocolate

Star Bar– same thing as a Boost but with peanuts inside as well

Cadbury Creme Egg– only available from December to around two weeks after Easter,consists of a yellow/white cream filling in a chocolate shell. This I’ve actually seen many times in grocery stores here.

Mars Bar– nougat and caramel in chocolate (what else?), so like a Milky Way almost.

Nestle
Even though Nestle sells chocolate here in the US, it also makes two of my favourite British candies

Smarties– are not sold here due to their unfortunate similarity to M&Ms. They come is brighter colours and the shells tastes different, better in my opinion.
Photo: fritish

Aero– similar to Wispa, but with bigger air bubbles

You know how Dove tends to market itself as finer, richer, and smoother than Hershey’s? Galaxy is like that. Galaxy chocolate is the smoothest, creamiest chocolate you’ll find outside of Switzerland or Belgium. Galaxy makes Minstrels, which are like large M&Ms but with a different tasting shell Hershey’s Drops are an imitation.

Terry’s Chocolate– known primarily for the Chocolate Orange Ball, which is segments of orange-flavoured chocolate, a Christmastime favourite.

Maltesers– malt honeycomb balls dipped in chocolate, somewhat similar to Whoppers.

To be fair, I feel I ought to mention some non-chocolate British sweets.

Jelly Babies– gummies shaped like what somewhat look like Teletubbies. However, Jelly babies are much softer and squishier and less chewy-stick-to-your-teeth like American gummies tend to be, with the insides being just a step off from liquid.

Wine Gums– these are chewy like American gummies. Different shapes correspond with different wines (Cabernet,Claret, Port, Sherry, Brandy, Burgundy, Gin, Cider, Cognac, and Rum). Please note: wine gums do not actually contain any alcohol. Though it was very fun convincing my cousin that you could become drunk from eating them.
photo: Destiny’s Agent

Jammie Dodgers– simply a shortbread biscuit sandwiched around some strawberry jam. Great for tea time

If it explains anything, last year Brits spent £3.4 million on chocolate.


It’s Just Not the Same…

I’m going to be honest, the fact that State College has a Wegmans did actually play a part (okay a tiny one) in solidifying my decision to come to Penn State. Pourquoi? Because of this:

The international food aisle, where I can settle my fix for British candy. Regardless of the fact I come from a town with an M&M factory and the next town over is Hershey, PA (Chocolate Town USA), I find American chocolate severely lacking when compared to the glory of Cadbury and other British “sweets”. My English family knows to bring a care package of sweets for me whenever they visit, which I hoard for as long as possible. For there are only a few places stateside that sell my favourite British chocolates, Wegmans being one of them.

A BBC News article actually explains why American and British chocolates taste so unalike. The difference lies in the percentage of cocoa solids. A Hershey bar only contains 10% cocoa solids, whereas a Cadbury contains 23%. They also differ in the type of powdered milk used, and Hershey chocolate tends to have more sugar and an added ingredient, PGPR, that can replace the expensive cocoa butter.

While I actually advocate that nipping over to the local shop and trying each candy bar that tickles your fancy as the only sure way to really know what each one is like, here is a quick descriptive guide to the myriad of British sweets. Some are quite like American candy bars in principle, but others require more explanation.

Cadbury– I’ll start with a basic one that is actually quite available here in the US ( so if this post makes you hungry, you’re in luck). Cadbury’s is the largest chocolate company in England and specializes in dairy milk. No matter what the singing cows at Hershey Chocolate World say, Cadbury’s actually lives up to it’s “dairy milk” title- it’s wonderfully creamy (To those of you who don’t live close enough to Hershey to have the entire chocolate factory tour ride memorized, I apologise). The basic chocolate bar also has versions with fruits and nuts, oreos, turkish delight, toffee, caramel, and pretzels.

In addition, Cadbury also makes other chocolate bars:

Wispa– velvety milk chocolate with tiny dense air bubbles (my absolute favourite!)

Time-Out – basically like a Kit-Kat, but you, know, with better chocolate

Flake– crumbled “flakes” of milk chocolate held together by some magical way. We stick a Flake in our vanilla ice cream cones and call it a Flake 99, which you can get from any ice cream vendor.

Twirl– basically a flake, but then dipped and covered in chocolate (you’ll find the British do a lot of coating things in chocolate, for example….)

Chomp– a piece of chewy caramel, covered in chocolate

Fudge– a finger of fudge…..covered in chocolate

Curly Wurly– same thing as a Chomp, but with air bubbles

Crunchie– honeycomb ….wrapped in chocolate –>

Picnic– biscuits, raisins, caramel, nuts, puffed rice and nougat….covered in chocolate

Double Decker– layers of crispy cereal and nougatine, covered in chocolate (bit like a Crunch bar)

Boost– crushed energy-infused biscuit encased in caramel and (guess what?) covered in chocolate

Star Bar– same thing as a Boost but with peanuts inside as well

Cadbury Creme Egg– only available from December to around two weeks after Easter,consists of a yellow/white cream filling in a chocolate shell. This I’ve actually seen many times in grocery stores here.

Mars Bar– nougat and caramel in chocolate (what else?), so like a Milky Way almost.

Nestle
Even though Nestle sells chocolate here in the US, it also makes two of my favourite British candies

Smarties– are not sold here due to their unfortunate similarity to M&Ms. They come is brighter colours and the shells tastes different, better in my opinion.
Photo: fritish

Aero– similar to Wispa, but with bigger air bubbles

You know how Dove tends to market itself as finer, richer, and smoother than Hershey’s? Galaxy is like that. Galaxy chocolate is the smoothest, creamiest chocolate you’ll find outside of Switzerland or Belgium. Galaxy makes Minstrels, which are like large M&Ms but with a different tasting shell Hershey’s Drops are an imitation.

Terry’s Chocolate– known primarily for the Chocolate Orange Ball, which is segments of orange-flavoured chocolate, a Christmastime favourite.

Maltesers– malt honeycomb balls dipped in chocolate, somewhat similar to Whoppers.

To be fair, I feel I ought to mention some non-chocolate British sweets.

Jelly Babies– gummies shaped like what somewhat look like Teletubbies. However, Jelly babies are much softer and squishier and less chewy-stick-to-your-teeth like American gummies tend to be, with the insides being just a step off from liquid.

Wine Gums– these are chewy like American gummies. Different shapes correspond with different wines (Cabernet,Claret, Port, Sherry, Brandy, Burgundy, Gin, Cider, Cognac, and Rum). Please note: wine gums do not actually contain any alcohol. Though it was very fun convincing my cousin that you could become drunk from eating them.
photo: Destiny’s Agent

Jammie Dodgers– simply a shortbread biscuit sandwiched around some strawberry jam. Great for tea time

If it explains anything, last year Brits spent £3.4 million on chocolate.


It’s Just Not the Same…

I’m going to be honest, the fact that State College has a Wegmans did actually play a part (okay a tiny one) in solidifying my decision to come to Penn State. Pourquoi? Because of this:

The international food aisle, where I can settle my fix for British candy. Regardless of the fact I come from a town with an M&M factory and the next town over is Hershey, PA (Chocolate Town USA), I find American chocolate severely lacking when compared to the glory of Cadbury and other British “sweets”. My English family knows to bring a care package of sweets for me whenever they visit, which I hoard for as long as possible. For there are only a few places stateside that sell my favourite British chocolates, Wegmans being one of them.

A BBC News article actually explains why American and British chocolates taste so unalike. The difference lies in the percentage of cocoa solids. A Hershey bar only contains 10% cocoa solids, whereas a Cadbury contains 23%. They also differ in the type of powdered milk used, and Hershey chocolate tends to have more sugar and an added ingredient, PGPR, that can replace the expensive cocoa butter.

While I actually advocate that nipping over to the local shop and trying each candy bar that tickles your fancy as the only sure way to really know what each one is like, here is a quick descriptive guide to the myriad of British sweets. Some are quite like American candy bars in principle, but others require more explanation.

Cadbury– I’ll start with a basic one that is actually quite available here in the US ( so if this post makes you hungry, you’re in luck). Cadbury’s is the largest chocolate company in England and specializes in dairy milk. No matter what the singing cows at Hershey Chocolate World say, Cadbury’s actually lives up to it’s “dairy milk” title- it’s wonderfully creamy (To those of you who don’t live close enough to Hershey to have the entire chocolate factory tour ride memorized, I apologise). The basic chocolate bar also has versions with fruits and nuts, oreos, turkish delight, toffee, caramel, and pretzels.

In addition, Cadbury also makes other chocolate bars:

Wispa– velvety milk chocolate with tiny dense air bubbles (my absolute favourite!)

Time-Out – basically like a Kit-Kat, but you, know, with better chocolate

Flake– crumbled “flakes” of milk chocolate held together by some magical way. We stick a Flake in our vanilla ice cream cones and call it a Flake 99, which you can get from any ice cream vendor.

Twirl– basically a flake, but then dipped and covered in chocolate (you’ll find the British do a lot of coating things in chocolate, for example….)

Chomp– a piece of chewy caramel, covered in chocolate

Fudge– a finger of fudge…..covered in chocolate

Curly Wurly– same thing as a Chomp, but with air bubbles

Crunchie– honeycomb ….wrapped in chocolate –>

Picnic– biscuits, raisins, caramel, nuts, puffed rice and nougat….covered in chocolate

Double Decker– layers of crispy cereal and nougatine, covered in chocolate (bit like a Crunch bar)

Boost– crushed energy-infused biscuit encased in caramel and (guess what?) covered in chocolate

Star Bar– same thing as a Boost but with peanuts inside as well

Cadbury Creme Egg– only available from December to around two weeks after Easter,consists of a yellow/white cream filling in a chocolate shell. This I’ve actually seen many times in grocery stores here.

Mars Bar– nougat and caramel in chocolate (what else?), so like a Milky Way almost.

Nestle
Even though Nestle sells chocolate here in the US, it also makes two of my favourite British candies

Smarties– are not sold here due to their unfortunate similarity to M&Ms. They come is brighter colours and the shells tastes different, better in my opinion.
Photo: fritish

Aero– similar to Wispa, but with bigger air bubbles

You know how Dove tends to market itself as finer, richer, and smoother than Hershey’s? Galaxy is like that. Galaxy chocolate is the smoothest, creamiest chocolate you’ll find outside of Switzerland or Belgium. Galaxy makes Minstrels, which are like large M&Ms but with a different tasting shell Hershey’s Drops are an imitation.

Terry’s Chocolate– known primarily for the Chocolate Orange Ball, which is segments of orange-flavoured chocolate, a Christmastime favourite.

Maltesers– malt honeycomb balls dipped in chocolate, somewhat similar to Whoppers.

To be fair, I feel I ought to mention some non-chocolate British sweets.

Jelly Babies– gummies shaped like what somewhat look like Teletubbies. However, Jelly babies are much softer and squishier and less chewy-stick-to-your-teeth like American gummies tend to be, with the insides being just a step off from liquid.

Wine Gums– these are chewy like American gummies. Different shapes correspond with different wines (Cabernet,Claret, Port, Sherry, Brandy, Burgundy, Gin, Cider, Cognac, and Rum). Please note: wine gums do not actually contain any alcohol. Though it was very fun convincing my cousin that you could become drunk from eating them.
photo: Destiny’s Agent

Jammie Dodgers– simply a shortbread biscuit sandwiched around some strawberry jam. Great for tea time

If it explains anything, last year Brits spent £3.4 million on chocolate.


It’s Just Not the Same…

I’m going to be honest, the fact that State College has a Wegmans did actually play a part (okay a tiny one) in solidifying my decision to come to Penn State. Pourquoi? Because of this:

The international food aisle, where I can settle my fix for British candy. Regardless of the fact I come from a town with an M&M factory and the next town over is Hershey, PA (Chocolate Town USA), I find American chocolate severely lacking when compared to the glory of Cadbury and other British “sweets”. My English family knows to bring a care package of sweets for me whenever they visit, which I hoard for as long as possible. For there are only a few places stateside that sell my favourite British chocolates, Wegmans being one of them.

A BBC News article actually explains why American and British chocolates taste so unalike. The difference lies in the percentage of cocoa solids. A Hershey bar only contains 10% cocoa solids, whereas a Cadbury contains 23%. They also differ in the type of powdered milk used, and Hershey chocolate tends to have more sugar and an added ingredient, PGPR, that can replace the expensive cocoa butter.

While I actually advocate that nipping over to the local shop and trying each candy bar that tickles your fancy as the only sure way to really know what each one is like, here is a quick descriptive guide to the myriad of British sweets. Some are quite like American candy bars in principle, but others require more explanation.

Cadbury– I’ll start with a basic one that is actually quite available here in the US ( so if this post makes you hungry, you’re in luck). Cadbury’s is the largest chocolate company in England and specializes in dairy milk. No matter what the singing cows at Hershey Chocolate World say, Cadbury’s actually lives up to it’s “dairy milk” title- it’s wonderfully creamy (To those of you who don’t live close enough to Hershey to have the entire chocolate factory tour ride memorized, I apologise). The basic chocolate bar also has versions with fruits and nuts, oreos, turkish delight, toffee, caramel, and pretzels.

In addition, Cadbury also makes other chocolate bars:

Wispa– velvety milk chocolate with tiny dense air bubbles (my absolute favourite!)

Time-Out – basically like a Kit-Kat, but you, know, with better chocolate

Flake– crumbled “flakes” of milk chocolate held together by some magical way. We stick a Flake in our vanilla ice cream cones and call it a Flake 99, which you can get from any ice cream vendor.

Twirl– basically a flake, but then dipped and covered in chocolate (you’ll find the British do a lot of coating things in chocolate, for example….)

Chomp– a piece of chewy caramel, covered in chocolate

Fudge– a finger of fudge…..covered in chocolate

Curly Wurly– same thing as a Chomp, but with air bubbles

Crunchie– honeycomb ….wrapped in chocolate –>

Picnic– biscuits, raisins, caramel, nuts, puffed rice and nougat….covered in chocolate

Double Decker– layers of crispy cereal and nougatine, covered in chocolate (bit like a Crunch bar)

Boost– crushed energy-infused biscuit encased in caramel and (guess what?) covered in chocolate

Star Bar– same thing as a Boost but with peanuts inside as well

Cadbury Creme Egg– only available from December to around two weeks after Easter,consists of a yellow/white cream filling in a chocolate shell. This I’ve actually seen many times in grocery stores here.

Mars Bar– nougat and caramel in chocolate (what else?), so like a Milky Way almost.

Nestle
Even though Nestle sells chocolate here in the US, it also makes two of my favourite British candies

Smarties– are not sold here due to their unfortunate similarity to M&Ms. They come is brighter colours and the shells tastes different, better in my opinion.
Photo: fritish

Aero– similar to Wispa, but with bigger air bubbles

You know how Dove tends to market itself as finer, richer, and smoother than Hershey’s? Galaxy is like that. Galaxy chocolate is the smoothest, creamiest chocolate you’ll find outside of Switzerland or Belgium. Galaxy makes Minstrels, which are like large M&Ms but with a different tasting shell Hershey’s Drops are an imitation.

Terry’s Chocolate– known primarily for the Chocolate Orange Ball, which is segments of orange-flavoured chocolate, a Christmastime favourite.

Maltesers– malt honeycomb balls dipped in chocolate, somewhat similar to Whoppers.

To be fair, I feel I ought to mention some non-chocolate British sweets.

Jelly Babies– gummies shaped like what somewhat look like Teletubbies. However, Jelly babies are much softer and squishier and less chewy-stick-to-your-teeth like American gummies tend to be, with the insides being just a step off from liquid.

Wine Gums– these are chewy like American gummies. Different shapes correspond with different wines (Cabernet,Claret, Port, Sherry, Brandy, Burgundy, Gin, Cider, Cognac, and Rum). Please note: wine gums do not actually contain any alcohol. Though it was very fun convincing my cousin that you could become drunk from eating them.
photo: Destiny’s Agent

Jammie Dodgers– simply a shortbread biscuit sandwiched around some strawberry jam. Great for tea time

If it explains anything, last year Brits spent £3.4 million on chocolate.


It’s Just Not the Same…

I’m going to be honest, the fact that State College has a Wegmans did actually play a part (okay a tiny one) in solidifying my decision to come to Penn State. Pourquoi? Because of this:

The international food aisle, where I can settle my fix for British candy. Regardless of the fact I come from a town with an M&M factory and the next town over is Hershey, PA (Chocolate Town USA), I find American chocolate severely lacking when compared to the glory of Cadbury and other British “sweets”. My English family knows to bring a care package of sweets for me whenever they visit, which I hoard for as long as possible. For there are only a few places stateside that sell my favourite British chocolates, Wegmans being one of them.

A BBC News article actually explains why American and British chocolates taste so unalike. The difference lies in the percentage of cocoa solids. A Hershey bar only contains 10% cocoa solids, whereas a Cadbury contains 23%. They also differ in the type of powdered milk used, and Hershey chocolate tends to have more sugar and an added ingredient, PGPR, that can replace the expensive cocoa butter.

While I actually advocate that nipping over to the local shop and trying each candy bar that tickles your fancy as the only sure way to really know what each one is like, here is a quick descriptive guide to the myriad of British sweets. Some are quite like American candy bars in principle, but others require more explanation.

Cadbury– I’ll start with a basic one that is actually quite available here in the US ( so if this post makes you hungry, you’re in luck). Cadbury’s is the largest chocolate company in England and specializes in dairy milk. No matter what the singing cows at Hershey Chocolate World say, Cadbury’s actually lives up to it’s “dairy milk” title- it’s wonderfully creamy (To those of you who don’t live close enough to Hershey to have the entire chocolate factory tour ride memorized, I apologise). The basic chocolate bar also has versions with fruits and nuts, oreos, turkish delight, toffee, caramel, and pretzels.

In addition, Cadbury also makes other chocolate bars:

Wispa– velvety milk chocolate with tiny dense air bubbles (my absolute favourite!)

Time-Out – basically like a Kit-Kat, but you, know, with better chocolate

Flake– crumbled “flakes” of milk chocolate held together by some magical way. We stick a Flake in our vanilla ice cream cones and call it a Flake 99, which you can get from any ice cream vendor.

Twirl– basically a flake, but then dipped and covered in chocolate (you’ll find the British do a lot of coating things in chocolate, for example….)

Chomp– a piece of chewy caramel, covered in chocolate

Fudge– a finger of fudge…..covered in chocolate

Curly Wurly– same thing as a Chomp, but with air bubbles

Crunchie– honeycomb ….wrapped in chocolate –>

Picnic– biscuits, raisins, caramel, nuts, puffed rice and nougat….covered in chocolate

Double Decker– layers of crispy cereal and nougatine, covered in chocolate (bit like a Crunch bar)

Boost– crushed energy-infused biscuit encased in caramel and (guess what?) covered in chocolate

Star Bar– same thing as a Boost but with peanuts inside as well

Cadbury Creme Egg– only available from December to around two weeks after Easter,consists of a yellow/white cream filling in a chocolate shell. This I’ve actually seen many times in grocery stores here.

Mars Bar– nougat and caramel in chocolate (what else?), so like a Milky Way almost.

Nestle
Even though Nestle sells chocolate here in the US, it also makes two of my favourite British candies

Smarties– are not sold here due to their unfortunate similarity to M&Ms. They come is brighter colours and the shells tastes different, better in my opinion.
Photo: fritish

Aero– similar to Wispa, but with bigger air bubbles

You know how Dove tends to market itself as finer, richer, and smoother than Hershey’s? Galaxy is like that. Galaxy chocolate is the smoothest, creamiest chocolate you’ll find outside of Switzerland or Belgium. Galaxy makes Minstrels, which are like large M&Ms but with a different tasting shell Hershey’s Drops are an imitation.

Terry’s Chocolate– known primarily for the Chocolate Orange Ball, which is segments of orange-flavoured chocolate, a Christmastime favourite.

Maltesers– malt honeycomb balls dipped in chocolate, somewhat similar to Whoppers.

To be fair, I feel I ought to mention some non-chocolate British sweets.

Jelly Babies– gummies shaped like what somewhat look like Teletubbies. However, Jelly babies are much softer and squishier and less chewy-stick-to-your-teeth like American gummies tend to be, with the insides being just a step off from liquid.

Wine Gums– these are chewy like American gummies. Different shapes correspond with different wines (Cabernet,Claret, Port, Sherry, Brandy, Burgundy, Gin, Cider, Cognac, and Rum). Please note: wine gums do not actually contain any alcohol. Though it was very fun convincing my cousin that you could become drunk from eating them.
photo: Destiny’s Agent

Jammie Dodgers– simply a shortbread biscuit sandwiched around some strawberry jam. Great for tea time

If it explains anything, last year Brits spent £3.4 million on chocolate.